FabPlayer_[20150514-004023-458]
心目中的十大好片之一~
光是片頭從一個子彈視角開始的幾分鐘就讓人拜服導演功力
當年沒有BD播放器的情況下在pchome買了便宜的BD版
最近電腦光碟壞了, 下定決心買BD光碟機
也終於能在自家重溫這部電影, BD的畫質真不是蓋的~

FabPlayer_[20150514-004920-238]
十足諷刺的畫面
一邊是聯合國專機在運補糧食, 另一邊則是主角的專機在偷運軍火
卡車運完糧食後就來幫忙運AK47跟手榴彈
片中的經典畫面真是數也數不完, 背後的軼聞也不少
主角的運輸機在非洲的夕陽下一個晚上被拆解的畫面, 成排的坦克與堆成山論斤賣的步槍(還都是真槍因為道具槍比較貴)
據說拍坦克場景時劇組還事先知會北約, 免得被視為大規模兵力集結
最經典的台詞應該是主角偷運戰鬥直升機被國際刑警抓包時講的那句: "這是人道救援用途"
之後各大論壇在討論新兵器照片常以"人道救援坦克"或"人道救援航母"揶揄一番~

FabPlayer_[20150514-004226-524]
翻譯的不足, Moscow is behind us被翻成莫斯科在背後支持我們
其實這句是二戰蘇聯在德軍兵臨城下時的口號
代表莫斯科就在我們背後, 已經退無可退要死守到底
,

SHOUKI 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()